Tier-1 / state press (BBC — Araghchi Telegram post; Anadolu Agency — Araghchi to IRNA) · Al Jazeera triangulation · support under the boarded Trump rejection card

Araghchi: Iran awaits formal US Hormuz response through mediators

Origin Lane: conflictTehran · Iranian Foreign Ministry · mediator channel to Washington · Strait of Hormuz

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi acknowledged US President Donald Trump’s public rejection of Tehran’s seven-day Strait of Hormuz reopen proposal, then said Iran is still waiting for mediators to convey Washington’s definitive position — “We have heard the first reaction from the US president, but nothing has yet been conveyed to us by the mediators” — and will decide based on that formal channel, with any progress still conditional on Tehran’s terms.

Key facts

Telegram (Araghchi, via BBC)
Acknowledged Trump’s rejection of the seven-day plan; said Trump “has made many good statements, as well as many contradictory ones, which unfortunately we hear frequently”
Await stamp (Telegram, via BBC)
“We are waiting for the mediators to convey the definitive views to us, and we will make a decision based on them.”
Await stamp (IRNA, via Anadolu)
“We have heard the first reaction from the US president, but nothing has yet been conveyed to us by the mediators.” · “We are waiting for the final position to be conveyed through the mediators, and we will decide based on that.”
Conditions (IRNA)
Presented in New York, explained to the mediators and relayed to the US · “Our conditions are clear” — any move toward reopening the strait is contingent on them being met
Negotiated-solution line (IRNA)
“There will be no solution other than a negotiated one based on dignity and justice and securing the rights of the Iranian people.”
Friday context (BBC)
At the UN, Araghchi said an agreement could be reached if “necessary conditions are met” — the same conditions as the June US–Iran memorandum of understanding
Mediation (BBC)
Oman’s foreign minister told the UN General Debate that all parties should cooperate with Oman on safeguarding navigation in the strait
Washington (context)
Trump’s Saturday on-record rejection is the boarded Wire lead — not re-quoted on this card
Board delta
Distinct from the Trump rejection lead and the Rezaei 4–5-day clock — this is Tehran’s reply: public no heard, formal answer not received
Live later
Mediator-conveyed US position · Iranian decision after the formal channel · Hormuz traffic / blockade changes → conflict HUD — no invented deal, open strait or formal text

We have heard the first reaction from the US president, but nothing has yet been conveyed to us by the mediators.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi to IRNA — Anadolu Agency, 26–27 Sep 2026

Note

Tehran’s reply is not a counter-offer — it is a channel stamp. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi acknowledged President Trump’s public rejection of Iran’s seven-day Strait of Hormuz reopen plan, then said that reaction is not yet a formal answer. On Telegram, carried by the BBC, he wrote that Trump “has made many good statements, as well as many contradictory ones,” and: “We are waiting for the mediators to convey the definitive views to us, and we will make a decision based on them.”

To official IRNA, carried by Anadolu Agency, he put it more sharply: “We have heard the first reaction from the US president, but nothing has yet been conveyed to us by the mediators.” Tehran’s conditions were presented in New York and relayed to Washington by the mediators, he said; progress toward reopening the strait remains conditional on them — “Our conditions are clear.” There will be no solution, he said, “other than a negotiated one.”

Trump’s Saturday White House rejection stays on the boarded lead card; this note does not re-quote it. The board already carries Mohsen Rezaei’s four-to-five-day compliance clock. This note is Tehran’s await-formal stamp after the public no — not a repeat of either. Any mediator-conveyed final position and any change in Hormuz traffic go to the HUD.

Why it matters

The American president said no on camera. Iran’s foreign minister says that was a first reaction — and the decision still waits on what the mediators deliver. A public rejection met a wait-for-paper stamp on the world’s energy chokepoint. Official quotes — not a claim that the deal is dead or the strait is open.

Sources

Primary + secondary attribution as listed. Live values go to the HUD / source product.

Daily board